Pensée orientale / Pensée occidentale

​

François Jullien dans « Chemin faisant » nous propose une réflexion en mettant en vis-à-vis des idées, des concepts, des attitudes qui seraient plutôt liés soit à la pensée et civilisation occidentale (souchées sur la pensée grecque), soit à la pensée et civilisation chinoises :

​

Dans les arts premiers c’est-à-dire les arts de la guerre

​

Modélisation de l’idéal                                                                                            Appui sur la propension interne à la situation rencontrée

​

Rapport moyen-fin                                                                                                  Rapport condition-conséquence

​

Héroïsme de l'action                                                                                               Transformation silencieuse
affrontant directement la difficulté                                                                      opérant de façon indirecte et discrète

​

Saisir l’occasion dans l’urgence,                                                                            Détecter la tendance favorable
avant qu’il ne soit trop tard                                                                                   au stade embryonnaire de l’amorce

​

D’où

​

Efficacité                                                                                                                   Efficience

​

​

Dans la production littéraire

​

Imitation (mimesis)                                                                                                Déploiement

​

Inspiration                                                                                                               Incitation

​

Persuasion                                                                                                              Influencement

​

Frontal (le pour et le contre, d’où la démocratie)                                            Oblique (faire du bruit à l’est pour agir à l’ouest)

​

Symbolique                                                                                                            Allusif (qui n’explicite pas,

(par rupture et dédoublement , en même temps                                           mais dit à peine, ou à côté et vaut à titre indiciel,

qu’appariement entre le concret et l’abstrait)                                                  en tant que révélateur d’une globalité enfouie, en retrait)

​

Dire quelque chose (logos)                                                                                 Dire au gré (« parler sans parler »)

​

Au sein même de la philosophie

​

Pensée de l’Etre                                                                                                    Pensée du processus

​

Pensée de l’essence (qu’est ce que c’est ?)                                                       Pensée de la capacité (la marche des choses)

​

Substance                                                                                                              Polarité

​

Causalité                                                                                                                Immanence

​

Présence                                                                                                                Prégnance

​

Sens (avec idée de finalité)                                                                                 Cohérence

​

Révélation                                                                                                             Régulation

​

Eternel                                                                                                                   Sans fin

​

Distentionnel                                                                                                        Transitionnel
(représentation du temps : avant, pendant, après)                                       (toute fin est aussi début)
                                                                 

Sur la voie de la sagesse

Vérité                                                                                                                     Disponibilité

​

Erreur                                                                                                                    Partialité

​

Connaissance objective                                                                                     Connaissance processive

​

Généralité                                                                                                             Globalité
( produite par l’abstraction du concept)                                                          (incluant tous les points de vue dans son point de vue)

​

Liberté                                                                                                                  Spontanéité

​

Nourrir son âme                                                                                                 Nourrir sa vie

​

Bonheur                                                                                                               Viabilité

​

Connaissance                                                                                                      Connivence

​

Saint                                                                                                                      Sage

​

Mal                                                                                                                        Négatif

​

​

Et comme conduite morale

​

Actes                                                                                                                    Conduite

​

Règles                                                                                                                  Régulation

​

Principes                                                                                                             Equilibre

​

Volonté                                                                                                                Ténacité

​

Sincérité                                                                                                              Fiabilité

​

​

Dans le domaine des arts, de la production

​

Forme                                                                                                                 Transformation

​

Ressemblance                                                                                                   Résonance

​

Modélisation                                                                                                     Schématisation

​

Composition                                                                                                     Corrélation