Le soleil et la lune (1), les carnets de JJS, page 87
les carnets de JJS, page 87
Le soleil et la lune (1)

Gardons le même idéogramme que celui des pages précédentes consacrées au soleil et à la pluie*. Nous avons vu qu’il signifiait le changement dans la mesure où l’alternance de l’un et de l’autre constituait l’archétype du changement pour un peuple de paysans.
Rappelons que le pictogramme supérieur représente le soleil et le pictogramme inférieur la pluie. Les traits obliques qui vont vers le bas forment bien l’image de la pluie tombant en rafale. Mais certains étymologistes y voient plutôt les rayons de la lune, ce qui supposerait un autre couple lui aussi archaïque. Il est indéniable que la dualité soleil/lune à la présence alternée dans nos cieux engendre aussi le concept de mouvement. Il n’y a pas opposition avec l’interprétation précédente.
Cet exemple majeur du symbolisme nous permet d’ouvrir notre réflexion au-delà de la seule culture chinoise, fut-elle traditionnelle selon l’acception usuelle. La première idée est que le même pictogramme peut faire allusion ou provenir d’une observation toute différente (la pluie ou la lune), il engage au même concept (le changement) grâce à son association à un pictogramme commun (le soleil). Autrement dit, c’est une conjonction qui donne sens. Il faut voir l’idéogramme non pas comme une superposition, une addition, mais comme un produit.
Dans un autre domaine, celui de la musique, avec un clin d’œil à mon ami Fernando*, on peut rappeler la fameuse réplique de Miles Davis Ce n'est pas la note que vous jouez qui est juste ou fausse, c'est la note que vous jouez après qui la rend juste ou fausse. Ainsi, ce qui rend intelligible notre idéogramme, c’est le rapport entre le soleil et la pluie, ou entre le soleil et la lune.
Nous noterons aussi que de chacun des deux pictogrammes doit émaner l’idée d’une action, d’une impulsion de façon à ce que le couple soit actif. Le changement n’est pas l’affaire d’un seul protagoniste, mais des deux.
Si l’on prend maintenant le seul couple Soleil/Lune, il faut considérer qu’il engendre une multitude de considérations et d’interprétations. En n’abordant ni le domaine de la science, ni celui de la littérature et de la poésie, le symbolisme y a la part belle. On ne retiendra que deux interprétations divergentes. Si l’on prend en compte le soleil et la lune comme les astres du jour et de la nuit, on suggère une balance, une égalité entre les deux. Même si la lune obéit à un cycle personnel très différent du soleil (un mois pour une année) l’incidence première est le rythme jour/nuit dont la rotation perpétuelle est fondamentale pour le Vivant. C’est à ce titre que l’interprétation de notre idéogramme est justifiée pour évoquer le concept même de changement.
Mais si l’on considère l’inégalité des deux astres, nous entrons dans une conception symbolique bien différente. La Lune est le satellite de la Terre, elle-même satellite du Soleil d’où une hiérarchie entre les deux. Ou encore le Soleil est seul émetteur de Lumière et la Lune ne fait que réfléchir cette lumière, et on a là l’archétype du symbole fondamental du rayon céleste et de son plan de réflexion, préalable à la compréhension de nombres de rites et de mythes.
On s’arrêtera là aujourd’hui en reprenant la parole de Miles Davis qui aide à concevoir l’idée même d’harmonie dans le rapport entre deux notes comme dans le rapport entre les deux astres.
JJ Sagot
*pages 81 à 84
*voir page 83










Commentaires