The voice of the Devil (La voix du Diable),

les carnets de JJS, page 41

The voice of the Devil (La voix du Diable)

Voici la copie d’une page du recueil originel de William Blake The Marriage of Heaven and Hell (Le mariage du ciel et de l’enfer) datant de 1790 , l’illustration étant aussi de la main du peintre/poète.

… et la traduction :

Toutes les Bibles ou codes sacrés sont à l’origine des Erreurs suivantes :

1.     Que l’homme a deux principes réels d’existence, à savoir un Corps et une Âme.

2.     Que l’Énergie, appelée le Mal, n’émane que du corps, et que la Raison, appelée le Bien, n’émane que de l’âme.

3.     Que Dieu tourmentera l’homme pour l’Éternité d’avoir suivi ses propres énergies.

Mais ce sont les Contraires de ces affirmations qui sont vrais, à savoir :

       1.   L’Homme n’a pas un Corps distinct de l’Âme, car ce qu’on appelle Corps est une partie de l’Âme que perçoivent les cinq sens,  principaux accès de l’Âme en cette époque.

       2.    L’Énergie est la seule vie et elle vient du corps. La Raison n’est que limite et circonférence extérieure de l’Énergie.

       3.    L’Énergie est Délice Éternel.