Peut-être le XXIème est-il celui de la revanche, après deux guerres mondiales, deux bombes nucléaires sur le Japon, et l’émergence de la Chine comme super-puissance. L’étude des arts martiaux ne peut occulter cette anecdote comme introduction aux rapports de l’Occident et de l’Extrême-Orient, Japon , Chine, et Corée)

« Les Ombres errantes » fait référence au dernier roi des Romains, Syagrius, qui fut égorgé sur ordre de Chlodovecchus (Clovis, roi des Francs) et dont l’histoire rapporte ses derniers mots : « Quaesivit cum moriebatur ubi essent umbrae », c’est-à-dire « Tandis qu’il expirait, il demanda où étaient les ombres ».