La configuration de notre montagne est rappelée par une vieille légende qui a eu cours au-delà des Pyrénées : le Pic du Midi d’Ossau, si on le regarde la tête penchée à l’horizontale, figure une tête d’ours coupée, jetée et retombée la gueule ouverte vers le ciel. C’est le conte de « Jean de l’Ours » qui est similaire à une légende arabe. N’oublions pas que les Arabes de Grenade ont séjourné dans la contrée d’Al Berniya c’est-à-dire le Béarn. Et rapprochons aussi, sur le plan